One of the most influential books of philosophy, the Bhagavad Gita, is intriguingly set on a war field.